ترجمه وتدقيق والتوقيت محمد آيزن
صياد المدينه (القناص)
https://muhammedayzen.blogspot.com/ زوروني على مدونتي
أيه الحب لا تذهب بعيداً مجدداً
أحتاجكَ وكنت أبحث عنكَ لمدة طويلة
لا تتوقف عن حبي مجدداً
لا أريد أن أقع في الحب مجدداً
سيكون رائعا لو حصلت على فرصة لمقابلتكَ
أريد أن تكون دائماً عزيزاً علي
حتى الامس يدي مازالت تعانقك ركبتيكَ القريبة مني
لكن من ذلك اليوم ملكت قلبي
أيه الحب لا تذهب بعيداً مجدداً
أحتاجكَ ولا تتركني أترددَ
لا تتوقف عن حبي مجدداً
ابحث بعيون أخرى نحن سنقع في الحب
خطواتي على الأسفلت
أركض خلال الظلام
أخاطر بحياتي وكأنها رخيصة
مع ذلك مازلت أخشى ظهور الغدَ
أذا ألمكَ هو ألمي أو ألم أي شخص
أعيش من أجلهِ
اذا هو حلمكَ هو حلمي أو حلُم أي شخص
ليس هناك داعي للخوفَ
كنُ جامحا وصُلباَ
لا إستطيع حل الحب بالالغاز وحدك
كنُ جامحا وصُلباَ
لا يوجد مكان للضعفاء في المدينة
أحصل على الفرصة والحظ
هناك شيئ تريد أن تحميهِ فقط
أحصل على الفرصة والحظ
يمكنك أن ترجع وتصلح الأحلام المحطمة
أقتلني أرجوك لا تصاحب فتاة جميلة
من هنا
لا تدعوها تهرب إسرعوا
مهلا ريو ألا يُمكنك أن تتوقف وتستمع ألي للحظه؟
أنا أستمع اليكَ
أختفت أين ذهبت؟
كيف حدث هذا بعد أن كنت مستمتع بقطع موكري وأختفت
أين؟ أين هي.؟
أتعني هذا؟
... أيها
يارجل سهرت الليل بطولهِ في تجميعها
أنتحار العالم شيموزو
فهمت تريد مني أن إحرس أبنة البروفسور شيموزو؟
إفترض بإنها مساعدة جيدةٌ لهُ
عالمة يبدو أنها دماغها فقط محشو بالعمل
لا أريد أن إصاحب امرأة مُملة مثلها
ربما
هذهِ صورتهُ ميتسكو شيموزو عميلتكَ
ليست سيئه وطابع حامض نووي وحَمْضُ الديوكسي
أين هي؟ ومتى ساواعدها؟
في حديقة مطلة على الشاطئ في الساعة 3 ظهراً
سيئ
لم لا تخبرني بسرعة؟
وتريد مني إنتظارها 3 ساعات؟ أين هي الآن؟
غريب لما أشعر بشعور رائع
نوكليوتيد
نحت كلمتي "نووي" و"معقـد"، لأنه معقد أو مركب يدخل في بناء الأحماض النووية)
إفتحي فمكِ
من أنت؟
أنا رجل الساعه
أنا مدافع عن العدالة أساعد من يقع في مشاكل
تبدين منزعجة لا تقلقيِ أنا هنا من أجل أطعامكِ
أخبرني مالذي تفعلهُ يدكَ هنا؟
هذا مقابل خدماتي لكِ
هذه مزحة,هل تعلم؟
لا تعد الى هنا مجدداً
لحظة من فضلكم
هل إنتظرتيني؟
إخيراً لوحدنا
أنت مجدداً؟ مازلت تسلل بجوار الفنُدق؟
هل تودين الذهاب الى موُعد؟
أنت بحاجه للمساعدة
أعرف شخصاً يمكنني أو أوصي بك
أنتظري
إرجوكِ إدخلي السيارة أنستي
مالأمر؟
بسرعة
ماذا؟
تبا لكَ
مالذي تفعلهُ؟
أنا آسف هل يؤلمكَ
أنت
أيه الأشرار كيف تجرؤ وتطلب من الآنسة موعدا وفجأه
هل أنتِ بخير؟
أستسلم أيه الفتى كاميزاكي
دعنا نذهب الى الشاطئ معاُ
.. يالنذل
أنت الم تلاحظ شيئاً بسبب وزنهِ
...متى أخذتهُ
هكذا تمسك البندقية بيدكَ
لنذهب الى الحديقة المطلة على البحر
...لا يعقل أنت
لهذا إخبرتكِ أنا منقذكِ ميتسكو شيموزو
لقد أخذت بعض المعلومات للتحري عنكِ
أعرف أن والدكِ متخصص في هندسة الوراثة
وأنتِ مساعدتهُ الرائعة
علمت أنه إنتحر شهر الماضي بدون سبب
أعلم إنكِ مدمنة العمل ولم تخرجي مع الرجال من قبل
في العاده تلبسين سروال أبيض
لكن اليوم ولسبب ما أخترتي الوردي
بالحديث عن العمل.من هؤلاء الرجال؟
عمل والدي كان يقوم ببحث عن كيفية تخدير وتعقيم الحيوانات
تحت طلب أحدى شركات الأودية
عقار عَقَّمَ؟
من خلال التلاعب بالجراثيم المعروفة
أبي طور جرثومة تجعل الحيوانات غير قادرة على الانجاب
تجعلها غير قادرة
هل هي محصورة في الحيوانات الاليفة
نعم
لكنها جرثومة خطيرة
ليس حيوانات الاليفة فقط وإنما الانسان يمكنه أن ينتقل اليه العدوى
بجد
هذا مايبتغونه
فهمت
إنهم تجار المُوت
وهذه الجرثومة هي سلاح نهائي لإبادة البشرية
دمر والدي كل مايتعلق بإبحاثهِ
لمنعهِ من سرقة إبحاثهِ
وأنتحر
معلومات بحثهِ محفوظة في دماغي
هم يريدون تلك المعلومات
ميتسكو مازال لدينا وقت
دعنا نسرع في إنجاب الطفل في اقرب وقت
...قبل أن ينتشر الجرثومة في العالم أنا وإنتِ
مالذي تحملينهُ داخل حقيبة يدكَ؟
كانت إمنية والدي أن أعتمد عليك
أنا
لو وقعت في قبضتهم وطورت العقار فتخلص مني
كيف تشعرين وأنتِ تطلقين ليس جيدا
وجهكِ الجميل سيتحول الى إشلاء من جزء الرصاصه
هل مازلتِ تصرين على قتلكِ؟
أنا عالمة وأدرك كيف يبدو جثة إنسان
أفضل الموت على ان يحصلوا على عقار الجرثومي
فهمتكِ حياتكِ بين يدي
بقائكِ في غرفتي أفضل أمناَ من بقائكِ في الفندق
لدي كل ما إحتاجه لصنع اللقاح في غرفتي
لا إستطيع قيام بها في منزلك
أعتقد أن فكرة بقائنا في الفندق معاً ليست فكرة سيئة
حسنا سأكون حارسكِ على مدار الساعة
لنقدم كل مابوسعنا تمام؟
هل تمانع بإبقاء عينيكِ على الطريق؟
لم أعلم بأنك تحملين سلاح مخيف في حقيبه يدكِ ماذا لو إطلقتي
ينتمي الى والدي
أعطاني إياه لحماية نفسي
ضعيه على الجانب
اذا حاولت فعل شيئ غريب معي ساضغط على الزناد
أنا أثق بكَ كقناص ولكن لا أثق بكَ كرجل
ليس عدلاً هذا متعتي في الحياة
ظننت أننا سنقضي وقت رومانسياً معاً في الفندق يالممل
أصمت من فضلك
يجب تمرين جسدي
ماذا لو نبدأ حاليا؟
أمزح فقط
جيد مدي ساقيكِ
ترتدي موكري ليوتارد ...1 2
ليوتارد (فرنسي léotard) هي موديل للملابس من قطعة واحدة لصيقة بالبدن وتغطي الجذع فقط وتترك الساقين مكشوفتين
...1 2
1 2
1 2 موكري
...1 2 موكري
أنه معتوه
هل إنتِ الممثلة مارلين ايشيهارا؟
أنا معجب بك ارجو ان تقبلي هذا
...شكراً لك
مابكِ الن تاكلي.سيبرد طعامكِ
...سيبا سان
هل ستبقين في الفندق هل آتي الى غرفتك لاحقا ونلعب؟
توقف دعني
مالذي تفعلهُ؟
واو صدرها ممتلئ ومفضلتي
هل أنت سيبا سان؟
لديك زائر
حقاً
أنتظريني سارجع
سيبا سان
أستغرق تنفيذُ طلبكَ وقتاً طويلاً
آمل بأن لا تستخدمه في النهايه
هذا ليس من عادتك أن تقول شيئاً كهذا
تلك الطلقة ساربح قلبها
هذا مايميز بهِ سمع الحاد
مالخطب؟
مالذي حدث؟
سمعت صوت دوران الماسورة
لا أعرف مايقوله سوى دوراة ماسورة أو مخزن سلاح هو يدور على وضع الاستعداد
لا يعقل
...سمعتهُ من ذلك المكان البعيد
هو هذا
لقد إرعبتيني
لانك تركتني لوحدي
إي نوع من الحراس أنت؟ يجب أن تكون أكثر جدية
ماذا ستفعل لو أن شخص ما هاجمني؟
حسنا
أنا آسفه
لقد كنت خائفة
لم أدرك مدى حرصكَ علي
لا أنا المخطئ
لو قبض عليك
ساستخدم هذا
مهما حدث لكِ أن تقفي بقرب من النافذة حاليا
أنه مصنوع بطلب خاص
بامكانهِ إختراق اي جدار واصابتكِ
أنا محترف إعدكِ بذلك
افضل أن لا إستخدمهُ
إرجوكِ ثق بي
إريد حمايتكِ ولكني لا إستطيع فعل هذا أن لم تثقي بي
لن إتركِ وحيدة مجدداً ميتسوكو
حسنا الوقت متأخر دُعنا ننام
سيبا سان
لستِ مستعدة
هي الى متى ستواصلين؟
فقط بقى القليل واوشك على الانتهاء من اللقاح
يجب أن تنامي هو ليس جيداً على صحتكِ
هل تريدي مني أن إذهب الى غرفة إخرى
حقا
اشرقت الشمس إنتِ مجتهدة
اراهن يإنكِ عندما كنتِ في الثانوية
كنتِ تدرسين طوال الوقت ولم تحظى باي صديق
صحيح
هذا لإنكِ جادة
وتهتمين بذلك الجرثوم او مهما يكن
الا تعتقدين أن من الافضل أن تتمتعي بحياتكِ ولو قليلاً
أعتقد أنه من الافضل عيش مع رجل حقيقي على دراستكِ
أنبطحي
يالهم من متهورين غاز منوم؟
اللعنه
ميتسوكو
ريو هل أنت بخير؟
لنتبعها لقد دسيت جهاز تتبع في دبوس شعرها
فهمت
سنجدها بسهولة ولكن بعد هذا سيكون الجزء الاصعب
...أنت لم تتمكن من حمايتها ولهذا ياتي الطلب الآخر
أعطني البندقية
لقد إستيقظتي يالآنسة
أين أنا
مستحيل
هذهِ المروحية تتجه الى مختبرنا في المحيط الهادئ
لا
أنستي أدعى محمد وأنا تاجر الاسلحة
أنا أتاجر بالإسلحه حول العالم
جميع البلدان تسعى وراء الجرثومة الي صنعها العالم شيموزو
لذا نستطيع كسب الحرب
مارأيكِ؟
سادفع لكِ مهما تطلبين؟ هل ستبيعينهُ إلي؟
هل ستقبلين بمليون أو مليونان دولار؟
إرفض هذا
لن إبيعهُ لتاجر الموت مهما كان ثمنهُ
يالشجاعتكِ
لم تتركي أي خيار
سيريحك وستتكلمين
إستخدمهُ الامريكان في حربهم ضد فيتنام
وهو مفيد لهذه الحالة
لكن المشكلة بعد أن تتجرعي قطرة من هذا فان دماغكِ سيتاثر بهِ
وسيجعلكِ أنسانه بلا فائدة
لو قبض عليك ومهما كانت الظروف قفي بقرب من النافذه
يستحيل عليه في مكان كهذا
أنا محترف مهما حدث سأوفي بوعدي
ماكيمورا فتقترب منهم وحاول زيادة السرعة
هل يستطيع فعله
يبدو أني ساودع اليابان بحزن
كانت فقط يوماً واحداً لكن أنا سعيد لاني التقيت بك
...حتى لو كُنت ساقتل على يديكَ
إبتسامتكِ جميلة الإبتسامة إلي يترقبهُ الموُت
كنت آمل أن أتعرف عليك أكثر بعد إن إنتهي من تطوير اللقاح
الوداع
روعة
سيبا سان
الأمور طيبه
جمالكِ إفقدني تصويبي
مالذي حدث؟
لا نستطيع التحكم بهِ يجب إن ننزل إضطراريا
ستحصلين على لقاحك قريبا؟ أذن كل شيئ على مايرام؟
مازلتِ صغيرة لكي تموتي
بعد إن إنتهي من اللقاح سأحاول دراستكَ